реальный

реальный
реа́льный прил. (655-2-70)
① (существующий в действительности) 実在/дзицудзай/する, 実際/дзиссай/にある; 実際の, 現実/гэндзицу/的な (действительный), 真実の синдзицу-но (подлинный);

реа́льные си́лы 実力 дзицурёку;

реа́льная власть 実権 дзиккэн;

реа́льная действи́тельность 実情 дзицудзё:, 生の нама-но (リアルな)現実;

утра́чивать реа́льное значе́ние 有名無実/ю:мэй-мудзицу/となる

② (осуществимый) 実現可能な дзицугэн-кано:на, 実現できる, 実現性/сэй/ある
③ (соответствующий действителъному положению) 現実的な, 現実に即/соку/した;

реа́льная поли́тика 現実的な政策/сэйсаку/

◇ реа́льная за́работная пла́та 実質賃金 дзиссйцу-тингин;

◇ реа́льный социали́зм 現実の社会主義/сякайсюги/;

◇ реа́льные дохо́ды 実質所得/сётоку/


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "реальный" в других словарях:

  • РЕАЛЬНЫЙ — (ново лат.). Прикладной, опытный, действительно существующий, житейский, практический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАЛЬНЫЙ действительный, практический. Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • реальный — См …   Словарь синонимов

  • реальный — ая, ое. reel, lle adj. <ср. век. лат. realis действительный, вещный. 1. Действительный, существующий на самом деле, не воображаемый. БАС 1. По сим трем предлогам выйдет, что кроме корпуса Российских войск в Корфу, силы наши будут от 100 до 110 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, реальная, реальное; реален, реальна, реально. 1. Действительный, объективно данный, не воображаемый. Реальная жизнь. || Жизненный, сильный, действенный. «…только в России существовала реальная сила, могущая разрешить противоречия… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕАЛЬНЫЙ — (от позднелат. realis вещественный) действительный, существующий в действительности, в противоположность вымышленному, воображаемому, фантастическому, ирреальному, существующему только в сознании. Философия: Энциклопедический словарь. М.:… …   Философская энциклопедия

  • Реальный — в экономической теории характеристика данных, полученных с учетом воздействия инфляции. Такие данные отражают то экономическое состояние, которое могло бы быть при отсутствии инфляции. По английски: Real Синонимы: Реальная См. также:… …   Финансовый словарь

  • РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Действительно существующий, не воображаемый. Реальная действительность. 2. Осуществимый, отвечающий действительности. Реальная задача. Наши планы реальны. 3. Практический, исходящий из понимания подлинных условий… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕАЛЬНЫЙ — лат. дельный, деловой, прикладной, опытный, насущный, житейский. Реальные науки, прилагаемые к делу, к опыту; школа, бытовая, житейская, где учат не отвлеченным, а прикладным наукам. ность, качество ·по·прилаг. Реалист, последователь реализма,… …   Толковый словарь Даля

  • реальный — прил., употр. часто Морфология: реален, реальна, реально, реальны; реальнее; нар. реально 1. Реальным называется то, что существует на самом деле, не является воображаемым. Реальный мир. | Реальная действительность, ситуация, обстановка, система …   Толковый словарь Дмитриева

  • реальный — • абсолютно реальный • до боли реальный …   Словарь русской идиоматики

  • реальный — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало понести реальный ущерб • обладание появилась реальная возможность • существование / создание, субъект, начало появился реальный шанс • существование / создание, субъект… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»